1 00:05:57,640 --> 00:05:59,730 Иах! Идемо, бустер. 2 00:07:22,480 --> 00:07:23,650 Пиво. 3 00:07:24,560 --> 00:07:26,320 И флашу. 4 00:07:28,070 --> 00:07:29,690 Није добро. 5 00:07:30,820 --> 00:07:32,530 То је све што постоји. 6 00:07:47,170 --> 00:07:49,630 Хоћеш ли још нешто? 7 00:07:49,710 --> 00:07:52,170 Само миран сат за пиће. 8 00:08:14,610 --> 00:08:17,830 Угризе бува обично се не заустављајте у Лагу. 9 00:08:26,710 --> 00:08:29,420 Живот овде је мало пребрз за њих. 10 00:08:34,430 --> 00:08:38,140 Можда мислите да сте брзи довољно да нас прати, а? 11 00:09:04,580 --> 00:09:07,370 Много брже него што ћете икада доживети. 12 00:09:31,650 --> 00:09:32,900 Да, господине? 13 00:09:33,650 --> 00:09:35,360 Бријање и топла купка? 14 00:09:35,450 --> 00:09:37,240 То ће бити 90 центи. 15 00:09:59,510 --> 00:10:00,640 Цасх. 16 00:10:01,760 --> 00:10:04,970 Па, оно што хоћу да кажем је то 90 центи је обично на првом месту. 17 00:10:05,060 --> 00:10:07,180 Али, дођавола, то није битно. 18 00:10:07,270 --> 00:10:09,690 Пре или после, која је разлика? 19 00:10:11,690 --> 00:10:12,690 господине. 20 00:10:27,870 --> 00:10:30,210 Еау де лила је само 10 центи више. 21 00:10:30,290 --> 00:10:32,840 Јоргована вода. Ох, даме то воле. 22 00:10:33,210 --> 00:10:35,750 Хоћемо ли направити паран долар? Хмм. бр. 23 00:10:41,760 --> 00:10:42,890 Да. 24 00:10:58,740 --> 00:11:00,570 Мојсије. 25 00:11:16,760 --> 00:11:18,670 У праву сте, господо. 26 00:11:18,760 --> 00:11:21,340 Биће право са тобом. Само узми столицу. 27 00:11:25,680 --> 00:11:28,100 Шта, не свиђа ти се наше друштво? 28 00:11:31,100 --> 00:11:33,270 шта је са тобом? 29 00:11:35,520 --> 00:11:38,320 Теби се обраћам, свињско говно. 30 00:11:39,070 --> 00:11:42,030 Мислим да има неке од то свињско срање у уво. 31 00:11:42,110 --> 00:11:45,990 Не знам шта горе мирише, он или говно у боци. 32 00:13:05,280 --> 00:13:07,910 Како си рекао да се зовеш? 33 00:13:09,330 --> 00:13:10,580 нисам. 34 00:13:13,290 --> 00:13:16,040 Не. Претпостављам да ниси у томе, зар не? 35 00:13:57,170 --> 00:13:59,370 Зашто не пазиш где идеш? 36 00:13:59,460 --> 00:14:01,540 Погледај ово. Уништено је. 37 00:14:01,630 --> 00:14:03,670 Нема потребе за свим тим. 38 00:14:03,760 --> 00:14:04,760 Све шта? 39 00:14:05,550 --> 00:14:09,090 Ако желите да се упознате, зашто једноставно тако не кажеш? 40 00:14:09,930 --> 00:14:11,510 Упознати? 41 00:14:11,600 --> 00:14:14,770 Зашто, било би забавно да ниси тако патетичан. 42 00:14:16,350 --> 00:14:19,310 Само тренутак. Ја нисам завршио са тобом. 43 00:14:20,440 --> 00:14:23,070 Знаш, на даљину, скоро би прошла за мушкарца. 44 00:14:23,150 --> 00:14:26,860 Али ти си свакако а разочарање изблиза, зар не? 45 00:14:33,830 --> 00:14:37,410 На ноге, госпођо. Они су скоро као твоја уста. 46 00:14:39,290 --> 00:14:40,790 Знаш ли шта си? Хмм? 47 00:14:41,630 --> 00:14:42,750 Само смеће. 48 00:14:43,630 --> 00:14:46,670 Боца вискија за храброст и манири козе. 49 00:14:50,760 --> 00:14:52,760 Ти си тај који би могао користити лекцију о понашању. 50 00:14:52,850 --> 00:14:54,970 Не од тебе, виски дах. 51 00:14:55,180 --> 00:14:56,640 Пусти ме! 52 00:14:57,430 --> 00:14:58,640 Пусти! 53 00:15:03,940 --> 00:15:05,400 Пусти ме! 54 00:15:06,530 --> 00:15:09,440 Пусти ме, ти! Спусти ме! 55 00:15:10,320 --> 00:15:11,490 Помозите ми! 56 00:15:15,160 --> 00:15:16,950 шта то радиш? 57 00:15:35,850 --> 00:15:38,560 шта то радиш? шта то радиш? 58 00:17:04,730 --> 00:17:06,020 Мој коњ. 59 00:17:47,980 --> 00:17:49,150 Соба. 60 00:17:57,530 --> 00:18:00,240 Да ли желите да се региструјете, господине? 61 00:20:41,070 --> 00:20:44,400 Нека ми неко помогне. 62 00:21:00,760 --> 00:21:02,760 Проклети сви дођавола. 63 00:22:10,740 --> 00:22:12,580 Добро јутро. Добро спаваш? Да. 64 00:22:12,660 --> 00:22:15,080 Реци, да ли планираш да останеш, 65 00:22:15,160 --> 00:22:16,910 задржати своју собу још једну ноћ? 66 00:22:19,040 --> 00:22:20,540 Обавестићу вас. 67 00:22:20,630 --> 00:22:22,210 У реду, шта год кажеш. 68 00:22:50,700 --> 00:22:52,070 Јутро. 69 00:23:20,140 --> 00:23:21,900 Још ме чека купање. 70 00:23:21,980 --> 00:23:24,520 Лепа топла купка долази одмах. Да, господине. 71 00:23:25,400 --> 00:23:28,320 Мордохеј, стави још топла вода у оној тамо кади. 72 00:23:28,400 --> 00:23:30,490 Овај господин жели купање. 73 00:23:31,160 --> 00:23:34,570 Можете окачити своју одећу тамо доле на клину. 74 00:23:34,660 --> 00:23:37,290 Сада, госпођица Пеекинс ради лепо... Ох, извини. 75 00:23:37,370 --> 00:23:38,620 Овуда, капетане, господине. 76 00:23:38,700 --> 00:23:40,460 Осим ако не желиш да их Мордокај извади 77 00:23:40,540 --> 00:23:41,960 и да их оперу док се квасиш. 78 00:23:42,040 --> 00:23:44,750 Госпођица Пеекинс има право чисто кувано прање. 79 00:23:44,840 --> 00:23:48,460 Користи луг за панталоне зечеве, она то ради. Нема свраба, нема огреботине. 80 00:23:56,180 --> 00:23:59,640 Па, налиј воду, Мордохеј, пре него што се охлади. 81 00:24:00,230 --> 00:24:03,020 Желимо да господину буде удобно. 82 00:24:19,910 --> 00:24:24,170 Па, хтео сам да разговарам са тобом. 83 00:24:28,710 --> 00:24:31,010 Могао бих да набавим ову столицу овде 84 00:24:31,090 --> 00:24:33,380 и спусти се и уради то, зар не? 85 00:24:35,680 --> 00:24:38,140 Ако ти је то у реду, а? 86 00:24:48,070 --> 00:24:50,780 Па, о чему се ради је Билли Бордерс. 87 00:24:52,780 --> 00:24:54,530 Не познајем човека. 88 00:24:55,570 --> 00:24:59,580 Па, пропустио си своју шансу, јер си га јуче упуцао. 89 00:24:59,660 --> 00:25:03,330 Он и лке Схарп и Фред Моррис. 90 00:25:07,250 --> 00:25:11,090 Знате, то су само имена, у случају да сте заинтересовани. 91 00:25:11,170 --> 00:25:14,300 Па, нисам баш заинтересован, шерифе. 92 00:25:14,380 --> 00:25:16,970 Па, не могу рећи да те кривим, знаш. 93 00:25:17,050 --> 00:25:19,600 Билли, он није био вољен човек, не. 94 00:25:19,680 --> 00:25:21,220 И није имао много личности. 95 00:25:21,310 --> 00:25:24,520 Оно што је имао било је лоше, само лоше. 96 00:25:26,850 --> 00:25:30,400 Оно што покушаваш да кажеш је нема накнаде, зар не? 97 00:25:30,770 --> 00:25:31,860 ух... 98 00:25:32,280 --> 00:25:35,360 Па, опрости и заборави, знаш. 99 00:25:35,450 --> 00:25:38,110 То је наш мото. 100 00:25:43,700 --> 00:25:45,410 Ти прљаво копиле! 101 00:25:47,040 --> 00:25:48,330 Убићу те! 102 00:25:49,250 --> 00:25:51,170 Проклетство, Цаллие! 103 00:25:56,880 --> 00:25:58,260 Цаллие, дођавола! 104 00:25:58,510 --> 00:26:00,800 Пусти ме, дебелуко! 105 00:26:00,890 --> 00:26:02,140 Стани... Јао! 106 00:26:02,970 --> 00:26:04,890 Реци му да бих то ценио 107 00:26:04,980 --> 00:26:08,650 ако не оде из града док не разговарам с њим. 108 00:26:09,100 --> 00:26:12,150 Проклетство! 109 00:26:12,230 --> 00:26:13,400 Убићу те! 110 00:26:20,240 --> 00:26:23,120 Питам се шта јој је толико требало да се наљути. 111 00:26:23,830 --> 00:26:26,660 Јер можда се ниси вратио по више. 112 00:26:28,670 --> 00:26:31,040 Не чини ми се да имамо избора. 113 00:26:31,130 --> 00:26:33,840 Видећи да немамо времена да пошаљемо помоћ, 114 00:26:34,050 --> 00:26:35,960 и даље видевши да је наш шериф 115 00:26:36,050 --> 00:26:38,550 отприлике толико користи као сисе на вепру. 116 00:26:38,840 --> 00:26:41,300 Извините што касним. Да ли се нешто десило? 117 00:26:41,390 --> 00:26:43,430 Не, не, Његова Висости је имала реч. 118 00:26:43,510 --> 00:26:44,640 У случају да то још нисте чули, 119 00:26:44,720 --> 00:26:48,100 Стејси Бриџис и браћа Карлин данас треба да изађу из затвора. 120 00:26:48,190 --> 00:26:49,440 Долазе ли овде? 121 00:26:49,520 --> 00:26:51,310 То је био њихов план, према свим извештајима. 122 00:26:51,400 --> 00:26:53,110 Нема разлога да верујете они су га променили. 123 00:26:53,190 --> 00:26:55,530 Вероватно су се покајали за свој начин. 124 00:26:55,610 --> 00:26:58,740 Проповедниче, спалиће ово град до темеља и ти то знаш. 125 00:26:58,820 --> 00:27:01,740 О чему сада причамо је начин да их зауставимо. 126 00:27:01,820 --> 00:27:04,620 Морамо да пронађемо тај пут сада и брзо. 127 00:27:04,870 --> 00:27:07,580 Ипак, моја савест неће дозволити да будем странка 128 00:27:07,660 --> 00:27:09,660 до ангажовања професионалног револвераша. 129 00:27:09,750 --> 00:27:14,040 Па, можда би волео да изађеш тамо и одвоји их од себе, Проповедниче. 130 00:27:14,130 --> 00:27:15,960 Ја сам само прост човек Божији. 131 00:27:16,050 --> 00:27:18,760 Па, време је за нас неупрошћено вас, пречасни. 132 00:27:18,840 --> 00:27:21,180 Сада, Бордерс, Моррис и Схорт били професионални револвераши 133 00:27:21,260 --> 00:27:23,140 on the payroll of the lago Mining Company 134 00:27:23,220 --> 00:27:26,140 да заштитимо наше интересе и интереси овог града, 135 00:27:26,220 --> 00:27:27,470 који су идентични. 136 00:27:27,560 --> 00:27:30,730 Стајали су около и пили пиво и изгледа шмркљаво пуну годину дана. 137 00:27:30,810 --> 00:27:32,520 А онда један дан пре нас заправо су требали копилад, 138 00:27:32,600 --> 00:27:34,770 успели су да се побију. 139 00:27:34,860 --> 00:27:36,020 Дакле, ако имате предлог, 140 00:27:36,110 --> 00:27:37,480 биће нам драго да то чујемо. 141 00:27:37,570 --> 00:27:42,360 У супротном, одведите своју савест негде другде док ми размишљамо о спасавању твоје гузице. 142 00:27:42,610 --> 00:27:46,160 Због земље. Где је време отишло, а? 143 00:27:46,410 --> 00:27:49,950 Најстарија госпођице Пеекинс се осећа лоше. Обећао сам да ћу... 144 00:27:51,330 --> 00:27:53,500 Извините ме господо? 145 00:27:59,590 --> 00:28:03,130 Па, причали смо о ангажовању револвераша. 146 00:28:03,220 --> 00:28:05,090 Да, не знамо ништа о том момку тамо. 147 00:28:05,180 --> 00:28:06,760 Па, знамо да је узео најбоље што смо могли да нађемо да запослимо, 148 00:28:06,850 --> 00:28:08,310 као што је Грант узео Виксбург. 149 00:28:08,390 --> 00:28:10,600 Да, са скривеним пиштољем у крилу. 150 00:28:11,100 --> 00:28:14,690 Три за три. Један тачно између очију. 151 00:28:14,770 --> 00:28:17,270 Најпроклетија пуцњава за коју сам икад чуо. 152 00:28:17,360 --> 00:28:19,690 Још увек кажем да тражимо невоље! 153 00:28:20,690 --> 00:28:22,200 Такав момак, шта знамо о њему? 154 00:28:22,280 --> 00:28:23,360 ко је он? Одакле он долази? 155 00:28:23,450 --> 00:28:25,490 Па, имаш наше дозволу да одем и питам га. 156 00:28:27,740 --> 00:28:31,450 Мада, последња три која су покушала that didn't fare all that well. 157 00:28:31,710 --> 00:28:33,160 Пусти ме напоље! 158 00:28:33,250 --> 00:28:37,500 Спусти ме, копиле! Пусти ме, дебелуко! 159 00:28:37,590 --> 00:28:40,340 Макни се од мене! Пусти ме! 160 00:28:40,420 --> 00:28:41,630 Ти дебела свињо! 161 00:28:41,720 --> 00:28:44,300 Хеј, дођи овамо. шта је ово? 162 00:28:45,260 --> 00:28:47,390 Био сам доле звучи тај странац, 163 00:28:47,470 --> 00:28:49,390 када она уђе тамо разнесу као шајен! 164 00:28:49,470 --> 00:28:51,020 У реду, Сам. У реду. 165 00:28:51,430 --> 00:28:53,560 Планирате да га пустите Остави ово, зар не? 166 00:28:53,640 --> 00:28:55,600 Буди мало стрпљив, хоћеш ли? Патиент? 167 00:28:55,690 --> 00:28:58,290 Цаллие, кад налетиш на мушкарца који је навикао да има свој начин, 168 00:28:58,320 --> 00:29:01,150 пустиш га да има док не оде предалеко. 169 00:29:01,990 --> 00:29:04,610 Шта мислите да идете предалеко? 170 00:29:04,700 --> 00:29:08,410 Мислим, није присилно силовање у целини дневног светла прекршај у овом граду? 171 00:29:08,490 --> 00:29:11,160 Превише је у питању баци се на хистерију сада. 172 00:29:11,250 --> 00:29:12,950 Хистерици? 173 00:29:14,290 --> 00:29:17,960 Па, сећам се неке хистерије једне не тако давне ноћи. 174 00:29:18,040 --> 00:29:19,670 Цаллие, држи језик за зубима! 175 00:29:21,590 --> 00:29:23,380 Морган, води је одавде. 176 00:29:24,170 --> 00:29:25,840 Видимо се касније. 177 00:29:26,430 --> 00:29:27,590 Да. 178 00:29:28,470 --> 00:29:30,560 Не док тај кучкин син шкиљавих очију 179 00:29:30,640 --> 00:29:32,810 још дише, нећеш! 180 00:29:33,180 --> 00:29:36,520 Питате се да ли постоји човек је остао у овом граду! 181 00:29:36,810 --> 00:29:41,320 Мислим, један поштен пред Богом човек са пуним сетом лоптица! 182 00:29:45,860 --> 00:29:47,070 па... 183 00:29:49,030 --> 00:29:50,280 Зашто не? 184 00:29:52,450 --> 00:29:54,620 Јер ја нисам револвераш. 185 00:29:54,710 --> 00:29:59,250 Ох, не схватај чињенице помешан са глупим. ти... 186 00:30:00,290 --> 00:30:03,170 Осим тога, немам ништа против ових људи. 187 00:30:03,380 --> 00:30:05,510 Ко си рекао да су? 188 00:30:06,470 --> 00:30:09,430 Па, Стејси Бриџис и његова рођаци, дечаци Царлин, 189 00:30:09,510 --> 00:30:11,640 радили су за компанију. Они... 190 00:30:11,720 --> 00:30:14,430 Знате, оно што називате алатима за решавање проблема. 191 00:30:15,520 --> 00:30:18,520 Знаш, баш као они три сте урадили јуче, 192 00:30:18,600 --> 00:30:21,310 осим када су били овде раније, било је много невоља. 193 00:30:21,400 --> 00:30:22,650 И они су се побринули за то. 194 00:30:22,730 --> 00:30:26,440 Осим, па, и они су добили проклето велики за њихове панталоне. 195 00:30:26,530 --> 00:30:30,910 Почео да гура људе около, и заузевши град и морали смо да... 196 00:30:31,240 --> 00:30:32,620 Морао на шта? 197 00:30:34,620 --> 00:30:37,790 Па, морали смо да их узмемо у притвор, ето шта. 198 00:30:38,250 --> 00:30:41,670 Да. Пљескао сам стари наруквице на њима сам. 199 00:30:53,180 --> 00:30:57,270 Хеј, нећеш хтети тај комад пите, хоћеш ли? 200 00:31:03,270 --> 00:31:05,400 Знаш шта се десило пријатељу, 201 00:31:05,480 --> 00:31:09,200 да ли су украли златни ингот рударске канцеларије тамо доле, 202 00:31:09,280 --> 00:31:11,360 а сакрили су је под даску 203 00:31:11,450 --> 00:31:13,530 of the shack that they lived in. 204 00:31:13,660 --> 00:31:16,200 Мало немарно од њих, зар не? ха? 205 00:31:16,700 --> 00:31:20,460 Мислим, обично ради рударска компанија оставити златне инготе да тако леже около? 206 00:31:20,540 --> 00:31:22,710 Па, изгледа мало чудно, знаш. 207 00:31:22,790 --> 00:31:25,590 У ствари, Стацеи је стално доносила да је све време на суђењу, 208 00:31:25,670 --> 00:31:28,460 рекавши да га железнички са. 209 00:31:29,470 --> 00:31:31,230 А знате ли да је зато љуте су на нас? 210 00:31:31,300 --> 00:31:34,140 Не, рећи ћу ти шта ти могу, шерифе. ста? 211 00:31:34,220 --> 00:31:36,720 Када се ти момци врате у град, 212 00:31:36,810 --> 00:31:39,230 само пљеснеш наруквицама право на њих. 213 00:31:39,310 --> 00:31:41,060 ја? Да. 214 00:31:41,560 --> 00:31:43,100 Па, можда сам заборавио да поменем 215 00:31:43,190 --> 00:31:46,770 да су сва тројица прошли вани у то време, знаш? 216 00:31:47,650 --> 00:31:49,440 Видите, ја нисам закон. 217 00:31:49,990 --> 00:31:51,700 Знаш, управо су ми окачили ову ствар 218 00:31:51,780 --> 00:31:54,200 када је тај млади маршал Данкан убијен. 219 00:31:54,280 --> 00:31:56,740 Знате, бичеван је на смрт right here in this street. 220 00:31:56,830 --> 00:31:59,700 Буллвхиппед. Проклета ствар коју сам икада видео. 221 00:32:01,420 --> 00:32:03,670 Е сад, зашто би ико желите да урадите тако нешто? 222 00:32:03,750 --> 00:32:07,630 Па, не знам. Није било било ко из овог града. 223 00:32:07,710 --> 00:32:08,840 Како знаш? 224 00:32:08,920 --> 00:32:12,090 Па, ово је добар град, а ово су добри људи. 225 00:32:12,180 --> 00:32:14,640 И види, пријатељу, сигурно би нам се допало 226 00:32:14,720 --> 00:32:16,680 ако бисте нам помогли са нашим проблемом. 227 00:32:18,180 --> 00:32:21,680 Једини проблем који имате, шерифе, је несташица црева. 228 00:32:21,770 --> 00:32:24,100 Не требате ме ви људи. 229 00:32:25,150 --> 00:32:26,230 Погледај. 230 00:32:26,940 --> 00:32:28,400 Ставите пар добрих пушкара 231 00:32:28,480 --> 00:32:30,530 на врху те зграде горе. 232 00:32:31,070 --> 00:32:32,740 Можда још пар са пушкама 233 00:32:32,820 --> 00:32:34,450 доле иза врећа са житом тамо. 234 00:32:34,530 --> 00:32:37,620 Још неколико на овом крову овде. Видиковац тамо горе у звонику. 235 00:32:37,700 --> 00:32:40,240 Можда пушкарац. То би требало само о томе да се побринем. 236 00:32:40,330 --> 00:32:43,870 Па, до чега би требало види то до краја, знаш? 237 00:32:44,170 --> 00:32:46,630 Засједа. Шта би нас то коштало? 238 00:32:46,840 --> 00:32:50,050 Шерифе, не знам да ли сам стварно волим овај град. 239 00:32:50,130 --> 00:32:53,970 Па ово је богобојазан град. То су богобојазни људи. 240 00:32:54,260 --> 00:32:57,050 Свиђају ти се, сачувај их. 241 00:32:59,180 --> 00:33:02,270 Види, шта ако ти понудимо шта хоћеш? 242 00:33:08,570 --> 00:33:09,860 Било шта? 243 00:33:10,570 --> 00:33:13,070 Неограничен кредит. То је оно што то значи. 244 00:33:13,240 --> 00:33:16,570 Отворени рачун без обрачуна. 245 00:33:16,780 --> 00:33:19,740 Оно што Његова Висост покушава да каже је 246 00:33:20,040 --> 00:33:23,250 имаш одријешене руке у овом граду, пријатељу. 247 00:33:23,580 --> 00:33:25,000 Нешто што желим, а? 248 00:33:25,080 --> 00:33:26,620 Да. Хајде. Помози себи. 249 00:33:26,710 --> 00:33:29,420 Помозите себи! Само напред. Задовољство ми је. 250 00:33:29,500 --> 00:33:31,590 Да, господине. Све што желите је овде, 251 00:33:31,670 --> 00:33:33,960 најбоље што можемо да добијемо за вас, ми ћемо. 252 00:33:34,050 --> 00:33:37,970 Чак и ако је то нека мала скво или Мекс 253 00:33:38,050 --> 00:33:40,430 и држите кревет топлим ноћу. 254 00:33:40,930 --> 00:33:42,220 Хеј ти! 255 00:33:42,310 --> 00:33:44,850 Држите своје лепљиве прсте даље од њих ћебад ако не купујете. 256 00:33:44,940 --> 00:33:47,980 И држите децу под контролом. Проклети дивљаци. 257 00:33:48,060 --> 00:33:51,230 А осим тога, знаш, о руковању том заседом, 258 00:33:51,320 --> 00:33:55,070 знаш, сви у граду, мање-више, по вашој наредби. 259 00:34:14,010 --> 00:34:15,420 Изволите. 260 00:34:17,800 --> 00:34:19,470 Не, не. бр. 261 00:34:20,390 --> 00:34:22,300 Реци му да је у реду. 262 00:34:23,140 --> 00:34:24,680 све је у реду. 263 00:35:05,520 --> 00:35:07,350 Нешто желим? 264 00:35:14,610 --> 00:35:16,440 Сад, какав је то осећај? 265 00:35:17,740 --> 00:35:19,650 Није лоше. Ја ћу их узети. 266 00:35:19,740 --> 00:35:22,820 У реду, то су три пара ручно шивених чизама 267 00:35:22,910 --> 00:35:25,530 и обрађен појас са сребрном копчом. 268 00:35:25,790 --> 00:35:29,120 Да видимо, то ће бити пет и два, носи девет, 269 00:35:29,870 --> 00:35:32,210 и то тачно долази до... 270 00:35:32,290 --> 00:35:33,540 Без накнаде. 271 00:35:47,720 --> 00:35:50,390 Хајде сада. 272 00:36:36,270 --> 00:36:38,320 Хтео бих све ове људе да попијем. 273 00:36:38,400 --> 00:36:42,320 Да, господине. Један круг за кућу. Ту сте. 274 00:36:43,610 --> 00:36:46,660 Овај господин овде купује рунда за кућу. 275 00:36:46,740 --> 00:36:49,700 Није поштено. Није поштено. И ја сам наручио једну. Зар не добијем чашу пива? 276 00:36:49,790 --> 00:36:52,830 Добићете чашу пива, баш тамо. Стиже. 277 00:36:57,340 --> 00:36:59,170 Ту смо. 278 00:36:59,250 --> 00:37:03,880 Сада, то је један круг за кућу, господине. Још нешто? 279 00:37:03,970 --> 00:37:05,220 Набави себи нешто. 280 00:37:05,300 --> 00:37:08,640 О, хвала вам љубазно, господине. Ја ћу цигару. 281 00:37:10,310 --> 00:37:12,560 И пушите касније. 282 00:37:13,600 --> 00:37:18,690 Сада, укључујући и дим, то износи око 8,50 долара. 283 00:37:19,230 --> 00:37:21,360 Нема накнаде, Лутие. 284 00:37:21,440 --> 00:37:22,480 ха? 285 00:37:23,110 --> 00:37:26,660 Били сте на састанку. Било шта он жели у овом граду, добија. 286 00:37:26,740 --> 00:37:27,910 Гласали сте за то. 287 00:37:27,990 --> 00:37:30,280 Нисам знао да то значи бесплатан виски. 288 00:37:30,620 --> 00:37:33,830 Па, сви морају да ставе нешто у мачки, зар не? 289 00:37:36,580 --> 00:37:37,790 Тачно. 290 00:37:43,010 --> 00:37:45,760 Било је време да овај град има новог шерифа. 291 00:37:48,850 --> 00:37:51,930 Ја сам шериф? Ја сам шериф. 292 00:37:54,020 --> 00:37:55,520 Жао ми је, Сам. 293 00:37:55,600 --> 00:37:58,900 Али изгледао си тако комично када ставио је твоју значку на беџ. 294 00:37:58,980 --> 00:38:01,820 Ја више нисам дркаџија. Ја сам шериф. 295 00:38:03,400 --> 00:38:04,860 И градоначелник. 296 00:38:04,950 --> 00:38:06,450 А ја сам градоначелник. 297 00:38:06,530 --> 00:38:08,110 Има ли приговора? 298 00:38:08,200 --> 00:38:09,700 Не. Не, то је у реду. 299 00:38:12,410 --> 00:38:15,540 Ја сам градоначелник. Ја сам шериф. 300 00:38:16,580 --> 00:38:19,750 Нема више, „Мордохеј, донеси воду. 301 00:38:19,830 --> 00:38:22,960 „Мордохеј, узми веш. Очистите неред." 302 00:38:23,050 --> 00:38:26,260 Хот дамн! Прогласићу празник. 303 00:38:26,840 --> 00:38:28,720 Хот дамн! 304 00:38:29,140 --> 00:38:30,640 Чекај мало. 305 00:38:32,180 --> 00:38:35,020 Не могу бити шериф ако немам пиштољ. 306 00:38:36,810 --> 00:38:40,020 Да ли се ради о пиштољу величине тражите? 307 00:38:40,110 --> 00:38:42,150 Не, тај. То ће бити довољно. 308 00:38:50,870 --> 00:38:53,160 Шта год овај господин жели, мора да има. 309 00:38:53,240 --> 00:38:55,910 То су наређења г. Дракеа и г. Аллена. 310 00:38:56,290 --> 00:39:00,040 Желим сваког човека у пуку да имам једну од ових лепих пушака. 311 00:39:00,130 --> 00:39:01,670 Који пук? 312 00:39:04,250 --> 00:39:06,840 Град лагонских волонтера. 313 00:39:06,920 --> 00:39:08,420 Никад чуо за њих. 314 00:39:08,840 --> 00:39:10,430 Зашто, требало би, ти си у томе. 315 00:39:10,510 --> 00:39:13,510 И ти, ти и сви ви тамо. 316 00:39:13,760 --> 00:39:16,890 Желим да сви изађете у улица за 10 минута за бушење. 317 00:39:33,160 --> 00:39:35,120 Па, то је то. 318 00:39:49,550 --> 00:39:51,970 Бридгес, ви Царлин момци, 319 00:39:53,140 --> 00:39:56,640 не заборавите своје карте назад у мој мали хотел. 320 00:39:56,850 --> 00:39:59,310 И не брини. Нису напуњени. 321 00:40:01,310 --> 00:40:03,190 Шта је са нашим коњима? 322 00:40:04,980 --> 00:40:07,020 Имали смо три добре животиње. 323 00:40:07,110 --> 00:40:10,650 Шта мислиш да си био јести последњих шест месеци? 324 00:40:16,160 --> 00:40:19,240 Проклет био! Пас, нисам појео свог коња! 325 00:40:20,410 --> 00:40:21,960 Та љига којом нас је хранио нису били наши коњи. 326 00:40:22,040 --> 00:40:23,580 Управо их је украо и продао их некоме. 327 00:40:23,670 --> 00:40:24,710 То је он урадио! Зачепи. 328 00:40:24,790 --> 00:40:27,250 Па, то је урадио! Зачепи. 329 00:40:27,500 --> 00:40:30,840 Кад стигнемо у Лаго, можеш имати коња градоначелника. 330 00:40:31,170 --> 00:40:32,880 Пржене или печене на роштиљу. 331 00:40:34,840 --> 00:40:36,680 Па, претпостављам да ћемо мало прошетати. 332 00:40:36,760 --> 00:40:39,890 Стари Драке и Аллен немају изгледа да се сетио. 333 00:40:40,890 --> 00:40:42,730 Ох, они ће се сетити. 334 00:40:43,980 --> 00:40:46,310 На овај или онај начин, они ће се сетити. 335 00:41:00,580 --> 00:41:01,950 У реду. 336 00:41:02,830 --> 00:41:05,040 Не желиш да те упуцају. 337 00:41:06,170 --> 00:41:08,880 Не желите своје продавнице или су вам куће спаљене. 338 00:41:09,750 --> 00:41:11,340 Не желиш да ти се жене дирају. 339 00:41:11,420 --> 00:41:14,050 Не желиш да се нешто деси. 340 00:41:14,880 --> 00:41:17,890 Осим што се плашиш да уради било шта поводом тога. 341 00:41:19,890 --> 00:41:21,850 Или не знаш како. 342 00:42:55,440 --> 00:42:56,860 Срање. 343 00:43:15,130 --> 00:43:16,460 Ватра! Ватра! 344 00:43:22,300 --> 00:43:23,800 Хајде, пали! 345 00:43:51,040 --> 00:43:52,710 Не сећам се да сам позајмио своје вагоне 346 00:43:52,790 --> 00:43:55,790 да ме ови упуцају проклете будале овде. 347 00:43:59,380 --> 00:44:00,941 Знаш, изгледаћеш ужасно глупо 348 00:44:01,010 --> 00:44:03,300 са тим ножем који ти забија у дупе. 349 00:44:08,430 --> 00:44:11,690 Ватра! Повуци те окидаче! Хајде, пуцај! 350 00:44:12,310 --> 00:44:13,310 Пуцај! 351 00:44:13,650 --> 00:44:15,190 Циљајте! Ватра! 352 00:44:22,240 --> 00:44:23,450 Још увек си овде? 353 00:44:24,660 --> 00:44:27,870 Не. Не, био сам... Само сам ишао. 354 00:44:40,510 --> 00:44:43,340 Проклетство! Можете ли то учинити сваки пут? 355 00:44:43,430 --> 00:44:44,930 Проклето може. 356 00:44:45,640 --> 00:44:47,720 Нећемо имати ништа у свету за бригу. 357 00:44:47,810 --> 00:44:49,930 Ово ће бити пикник! 358 00:44:50,270 --> 00:44:52,680 У реду, држи их за нама, а? 359 00:44:53,850 --> 00:44:55,480 Хајде, тамо. 360 00:45:08,740 --> 00:45:10,290 Ви мушкарци столари? 361 00:45:10,790 --> 00:45:13,000 Си, сенор. Радимо грубо поправљање. 362 00:45:13,460 --> 00:45:14,920 Можете ли направити неке столове, велике, 363 00:45:15,000 --> 00:45:16,630 да би много људи могло да седи? 364 00:45:16,710 --> 00:45:17,920 Као за црквени пикник? 365 00:45:18,000 --> 00:45:19,040 Тачно. 366 00:45:20,670 --> 00:45:24,470 Па, могао би ти користити коње за тестере и један по дванаест. 367 00:45:25,390 --> 00:45:27,550 Можете ли их припремити за мене до сутра ујутру? 368 00:45:27,640 --> 00:45:28,720 Ако имамо дрва. 369 00:45:28,810 --> 00:45:29,810 Имаћете грађу. 370 00:45:29,890 --> 00:45:31,470 Хајде са мном. 371 00:45:32,730 --> 00:45:34,350 Стварно планираш пикник? 372 00:45:34,440 --> 00:45:35,640 Има ли приговора? 373 00:45:35,900 --> 00:45:38,190 Не, само је најпроклетије ствар за коју сам икада чуо. 374 00:45:38,270 --> 00:45:40,230 Нисте чули смешни део. Шта је то? 375 00:45:40,320 --> 00:45:41,840 Достављате пиво и виски. 376 00:45:53,000 --> 00:45:54,200 Ох, проповедниче. 377 00:45:54,290 --> 00:45:55,450 Добро јутро, брате Белдинг. 378 00:45:55,500 --> 00:45:57,250 Госпођа Лаке је управо питала за тебе. 379 00:45:57,330 --> 00:45:58,920 Ох, како је драга стара душа? 380 00:45:59,000 --> 00:46:00,460 Ох, она је сјајна као птица сојка. 381 00:46:00,550 --> 00:46:01,590 Не знам како она то ради. 382 00:46:01,670 --> 00:46:03,951 Па, она има снаге њене вере, брате Белдинг. 383 00:46:03,970 --> 00:46:06,010 Слава Богу. Снага њене вере. 384 00:46:06,090 --> 00:46:08,510 Штета за твоју шталу. Термити? 385 00:46:08,720 --> 00:46:11,970 Ништа није у реду са мојом шталом. Звучи као долар. 386 00:46:12,770 --> 00:46:15,230 Како онда то двоје Мекс га руши? 387 00:46:15,310 --> 00:46:16,440 ста? 388 00:46:27,490 --> 00:46:31,280 Шта ви масни гадови мислиш да радиш мојој штали? 389 00:46:31,370 --> 00:46:32,990 Управо оно што сам им рекао. 390 00:46:33,080 --> 00:46:35,830 Заузимамо вашу шталу, Белдинг. 391 00:46:37,500 --> 00:46:39,000 Има ли приговора? 392 00:46:42,710 --> 00:46:44,840 Ви људи можете да се вратите на посао. 393 00:46:47,630 --> 00:46:50,140 Хоћеш ли ми рећи шта пакао се овде дешава? 394 00:46:50,220 --> 00:46:52,140 А и ти можеш помоћи. 395 00:46:53,720 --> 00:46:56,810 Мислиш, желиш да то урадим помоћи да срушиш моју шталу? 396 00:46:58,520 --> 00:47:00,020 Чекај мало. 397 00:47:00,520 --> 00:47:01,810 Можда би му било боље 398 00:47:01,900 --> 00:47:04,770 ако би нам помогао да прикупимо оно мало мале ствари које нам још увек недостају. 399 00:47:04,860 --> 00:47:07,320 Ставке? Које ствари? за шта? 400 00:47:07,400 --> 00:47:09,950 Имате листу, шерифе. Прочитај му. 401 00:47:12,490 --> 00:47:15,410 Још нам треба 35 постељина, 402 00:47:15,500 --> 00:47:19,620 један бич на роштиљу и 200 галона црвене боје. 403 00:47:21,460 --> 00:47:23,040 Црвена боја? 404 00:47:23,130 --> 00:47:25,920 Рачунамо на вас за постељину. 405 00:47:27,590 --> 00:47:28,720 Има ли још нешто? 406 00:47:28,800 --> 00:47:29,880 Да, постоји. 407 00:47:29,970 --> 00:47:33,550 Колико дуго ће ти требати избацити све из хотела? 408 00:47:35,220 --> 00:47:36,310 ста? 409 00:47:36,390 --> 00:47:38,850 Сви напоље. Колико ће то трајати? 410 00:47:40,100 --> 00:47:42,020 Зашто, једноставно не могу... 411 00:47:42,100 --> 00:47:44,940 Мислим, имам осам живих људи у собама горе у мом хотелу. 412 00:47:45,020 --> 00:47:47,650 Сада, ја само... Где ће они ићи? 413 00:47:49,200 --> 00:47:50,280 Напоље. 414 00:48:06,630 --> 00:48:08,710 Знаш боље него да ходаш у мушком логору и... 415 00:48:11,340 --> 00:48:13,390 Шта се дођавола дешава? 416 00:49:03,020 --> 00:49:06,440 Па, Стејси, изгледа добили смо три свежа коња. 417 00:49:07,270 --> 00:49:08,820 Сачекај мало. 418 00:49:11,320 --> 00:49:13,570 Има за њега неке брзе ствари. 419 00:49:38,850 --> 00:49:39,970 Брже! 420 00:49:43,930 --> 00:49:45,890 Ватра! Повуците окидач! 421 00:49:49,520 --> 00:49:50,520 Хајде! 422 00:49:55,660 --> 00:49:56,660 Хајде! 423 00:49:59,740 --> 00:50:00,830 Пуцај! 424 00:50:07,330 --> 00:50:08,960 Повуците окидач! 425 00:50:09,040 --> 00:50:10,040 Ватра! 426 00:50:11,880 --> 00:50:13,000 Има ли побољшања? 427 00:50:13,090 --> 00:50:14,340 Ух, неке. 428 00:50:15,050 --> 00:50:16,371 Знаш, Лев и ја смо размишљали, 429 00:50:16,430 --> 00:50:18,590 можда смо били мало брзоплето у нашој одлуци. 430 00:50:18,680 --> 00:50:19,930 Како то мислиш? 431 00:50:20,010 --> 00:50:22,890 Па, можда нам и не треба помоћ споља да решимо наш проблем. 432 00:50:22,970 --> 00:50:25,020 Дођавола, Даве, можда нећемо чак и имају проблем. 433 00:50:25,100 --> 00:50:26,300 Сваки човек који је икада био послан, 434 00:50:26,310 --> 00:50:28,551 отишао рекавши да ће врати се и изједначи се, зар не? 435 00:50:28,600 --> 00:50:29,690 Али размисли о томе. 436 00:50:29,770 --> 00:50:31,310 Можете ли се заиста икога сетити 437 00:50:31,400 --> 00:50:32,860 да се вратиш и урадиш нешто? 438 00:50:32,940 --> 00:50:34,230 Не могу да се сетим једног. Можеш ли? 439 00:50:34,320 --> 00:50:37,030 Поента је да желите да добијете ослободити се револвераша. Је ли то то? 440 00:50:37,110 --> 00:50:39,320 Сада, Даве, морамо пре него што буде прекасно. 441 00:50:39,410 --> 00:50:41,570 Он се руга целом овом граду. 442 00:50:41,660 --> 00:50:44,160 Прави од тог малог патуљка шерифа. 443 00:50:44,250 --> 00:50:45,890 Избацивање сопствених људи из сопственог хотела. 444 00:50:45,910 --> 00:50:48,120 Имам пола жена у граду шивање постељине заједно. 445 00:50:48,210 --> 00:50:49,210 То су моје постељине! 446 00:50:49,290 --> 00:50:51,580 Имам оне Мексиканце доле изградња дугих столова за пикник. 447 00:50:51,670 --> 00:50:53,710 Лутие Наилор, тамо доле роштиљајући целог проклетог бића. 448 00:50:53,800 --> 00:50:55,630 Нека врста пикника. 449 00:50:55,720 --> 00:50:57,590 Овде у нашем граду. 450 00:50:57,680 --> 00:50:59,050 Звучи ми прилично добро. 451 00:50:59,140 --> 00:51:00,430 Како то мислиш? 452 00:51:00,510 --> 00:51:02,140 Мислим, звучи као добра идеја, 453 00:51:02,220 --> 00:51:04,510 изношење свега отворен тако да га можемо видети. 454 00:51:04,600 --> 00:51:05,560 Зар не видите шта говоримо? 455 00:51:05,640 --> 00:51:06,810 Цела ова ствар је узалуд. 456 00:51:06,890 --> 00:51:08,100 Вероватно су сва тројица слепи пијани 457 00:51:08,190 --> 00:51:09,630 у некој Ногалес јавној кући управо сада. 458 00:51:09,650 --> 00:51:12,270 Па, ако су мртви пијани унутра Ногалес, знаћемо за 24 сата. 459 00:51:12,360 --> 00:51:14,770 Сигурно можемо да трпимо човек још један дан. 460 00:51:14,860 --> 00:51:16,400 Не. Ја кажем не. 461 00:51:16,490 --> 00:51:20,740 Има цео овај град па људи почињу да се окрећу једни против других. 462 00:51:21,160 --> 00:51:25,080 Шта је било, Морган? Да ли се неко посебно окренуо против тебе? 463 00:51:28,120 --> 00:51:29,460 Желиш ли то спеловати, Драке? 464 00:51:29,540 --> 00:51:30,540 Спелујте сами. 465 00:51:30,620 --> 00:51:32,460 Нећу да угрожавам све што сам овде изградио 466 00:51:32,540 --> 00:51:34,620 јер нека плава кучка а тебе је избацио из кревета. 467 00:51:34,630 --> 00:51:35,920 Бог те проклет! Не разговарај са мном тако. 468 00:51:36,010 --> 00:51:37,090 Разговараћу с тобом како ми се свиђа! 469 00:51:37,170 --> 00:51:38,590 Рећи ћу све што имам да кажем 470 00:51:38,670 --> 00:51:39,800 све док ја водим ову компанију. 471 00:51:39,880 --> 00:51:40,880 Па, реци, али можеш да слушаш 472 00:51:40,970 --> 00:51:42,180 с времена на време и сами, знате. 473 00:51:42,260 --> 00:51:43,300 Шта је било, Морган? 474 00:51:43,350 --> 00:51:45,100 Не добијате своје правичан удео у добити? 475 00:51:45,180 --> 00:51:47,100 Профитс. Није у питању профит. 476 00:51:47,430 --> 00:51:49,271 Само да је све ово посао је пропао 477 00:51:49,310 --> 00:51:52,020 пошто се тај посао са тај бивши маршал Данкан. 478 00:51:52,100 --> 00:51:54,900 Чекај мало, нисмо имали избора по том питању, и ти то знаш. 479 00:51:54,980 --> 00:51:56,110 Хајде! чекај мало... 480 00:51:56,190 --> 00:51:58,780 Велика грешка коју смо направили је запошљавање тај човек Данкан на првом месту, 481 00:51:58,900 --> 00:52:00,780 и то си урадио сасвим сам. Сам? 482 00:52:00,910 --> 00:52:04,660 Тихо. Зачепи. Можемо веровати једни другима. Момци, молим вас... 483 00:52:06,330 --> 00:52:09,790 Цео овај град је имао а предати оно што се догодило. 484 00:52:12,540 --> 00:52:14,900 Дођавола, зашто мислиш Стацеи Бридгес и браћа Карлин 485 00:52:14,960 --> 00:52:17,590 држали језик за зубима све ово време? 486 00:52:17,880 --> 00:52:20,300 Сви из истог разлога друго у овом граду. 487 00:52:20,380 --> 00:52:22,930 Једно виси, сви висимо. 488 00:52:25,220 --> 00:52:28,970 Сад, само стисни зубе мало дуже. 489 00:52:29,060 --> 00:52:32,480 Револвераш остаје док не кажем другачије. Разумете? 490 00:52:41,030 --> 00:52:42,530 Е, ево га, баш као што је рекао. 491 00:52:42,610 --> 00:52:44,860 Тај странац има све окрећући се свима. 492 00:52:46,280 --> 00:52:48,700 Бити избачен после свих ових година. 493 00:52:49,080 --> 00:52:51,500 Тај човек! 494 00:52:51,580 --> 00:52:52,750 Управо овде. 495 00:52:52,960 --> 00:52:55,670 У реду, народе, одложите своје торбе баш овде у вагону. 496 00:52:55,750 --> 00:52:57,340 У реду, народе, само одложите своје торбе 497 00:52:57,420 --> 00:52:59,630 баш овде у вагону. Управо овде. 498 00:52:59,710 --> 00:53:01,090 Шта се овде дешава? 499 00:53:01,170 --> 00:53:03,250 Како то изгледа као што се дешава, проповедниче? 500 00:53:03,300 --> 00:53:05,180 Празне ми цео хотел. 501 00:53:05,260 --> 00:53:07,510 Избацивање гостију који плаћају, право на улицу 502 00:53:07,600 --> 00:53:10,850 само да направи места за нашег новог анђела чувара. 503 00:53:11,850 --> 00:53:14,480 Више-мање воли да буде сам. 504 00:53:15,480 --> 00:53:18,310 Видите ли ко сада води наш град? 505 00:53:19,440 --> 00:53:22,320 Он седи тамо, г. Белдинг. 506 00:53:22,400 --> 00:53:23,610 Ако ти се не свиђа 507 00:53:23,700 --> 00:53:26,030 зашто једноставно не одеш тамо и рећи му да не може? 508 00:53:26,950 --> 00:53:28,240 Мардохеј, 509 00:53:30,620 --> 00:53:34,160 једног дана ускоро ће неко згазити твој мршави мали врат, гуштеру, 510 00:53:34,250 --> 00:53:36,370 а када то ураде, ти ћеш бити ништа друго до згњечено чудовиште. 511 00:53:36,460 --> 00:53:37,960 види овде, 512 00:53:38,040 --> 00:53:40,210 не можеш све ово окренути људи у ноћ. 513 00:53:40,300 --> 00:53:42,840 То је нељудски брате. Нељудски! 514 00:53:46,800 --> 00:53:48,550 Ја нисам твој брат. 515 00:53:48,640 --> 00:53:51,390 Сви смо ми браћа у очима Божијим. 516 00:53:54,480 --> 00:53:57,810 Сви ови људи, јесу ли ваше сестре и браћа? 517 00:53:58,650 --> 00:54:00,480 Сигурно јесу. 518 00:54:02,230 --> 00:54:03,570 Онда вам неће сметати ако дођу 519 00:54:03,650 --> 00:54:05,320 и остани код себе, хоћеш ли? 520 00:54:13,540 --> 00:54:16,920 У реду, људи, идемо! Стави твоје торбе овде горе! Пожуримо! 521 00:54:17,000 --> 00:54:19,500 Пријатељи, пријатељи, не брините. 522 00:54:20,250 --> 00:54:23,880 Наћи ћемо уточиште за вас у нашим домовима. 523 00:54:23,960 --> 00:54:27,800 И неће вас коштати ни цента више од редовних хотелских цена. 524 00:54:33,140 --> 00:54:35,180 Плаћено, то је смешно. 525 00:54:42,690 --> 00:54:44,190 Моја соба спремна? 526 00:54:44,280 --> 00:54:47,700 Две спојене собе, најбољи у хотелу. 527 00:54:48,160 --> 00:54:50,370 Један за забаву много нових пријатеља у граду, 528 00:54:50,450 --> 00:54:52,240 а један за спавање. 529 00:54:52,490 --> 00:54:55,120 Ако ти савест допусти да спаваш. 530 00:54:55,870 --> 00:54:57,960 Ох, добро спавам, госпођо. 531 00:54:58,040 --> 00:54:59,710 Да ли је тако? 532 00:55:02,040 --> 00:55:04,300 Да ли желите да се сами уверите? 533 00:55:14,640 --> 00:55:16,930 Реците гђи Белдинг биће двоје за вечеру. 534 00:55:17,020 --> 00:55:19,100 Волим пилетину, пржену. 535 00:55:21,480 --> 00:55:23,190 И још нешто? 536 00:55:23,520 --> 00:55:25,730 Најбоља боца вина у граду. 537 00:55:29,030 --> 00:55:31,660 Запамтите, он неће бити ту заувек, ти мали... 538 00:57:05,170 --> 00:57:06,380 маршал. 539 00:58:42,430 --> 00:58:45,180 Нека ми неко помогне. 540 00:58:47,980 --> 00:58:49,190 шта то радиш? 541 00:58:49,270 --> 00:58:51,071 Пусти ме! Мораш ово да прекинеш! Не сада! 542 00:58:51,150 --> 00:58:53,110 Пусти ме! 543 00:59:03,200 --> 00:59:05,120 Проклети сви дођавола. 544 01:00:34,710 --> 01:00:36,250 Како си ушао овде? 545 01:00:38,210 --> 01:00:40,260 Имали сте своју шансу и пропустили сте је. 546 01:00:40,340 --> 01:00:42,630 Повређујеш ме. шта хоћеш? 547 01:00:42,720 --> 01:00:45,890 Само мало пријатно женско друштво за вечеру. 548 01:00:46,350 --> 01:00:48,390 Знаш ли шта си? ста? 549 01:00:48,470 --> 01:00:49,640 Ти си животиња. 550 01:00:49,730 --> 01:00:51,890 Да, па, имаш начин изношења тога. 551 01:00:51,980 --> 01:00:54,440 Не, хвала, али ја не једем са псима. 552 01:00:54,900 --> 01:00:57,860 Можда, ако је то пас који води чопор. 553 01:01:11,750 --> 01:01:13,540 Дај ми пола сата да се спремим. 554 01:01:13,620 --> 01:01:15,420 Спремни сте одмах. 555 01:01:16,420 --> 01:01:18,130 Могао бих бити спремнији. 556 01:01:21,260 --> 01:01:22,760 Пола сата. 557 01:01:35,060 --> 01:01:38,270 Знаш, заправо, једем као птица. 558 01:01:39,400 --> 01:01:40,780 Имам га. 559 01:01:41,650 --> 01:01:45,280 Знао сам да то старо копиле Хобарт има то у рупи испод продавнице. 560 01:01:45,360 --> 01:01:46,780 Погледај. Али имам га. 561 01:01:46,910 --> 01:01:48,370 Да, чак из Француске. 562 01:01:48,450 --> 01:01:52,290 Да, да ли би се заглавио нож у то, извадите чеп? 563 01:01:53,040 --> 01:01:55,960 Имаш ли нешто посебно захтев за десерт? 564 01:01:57,250 --> 01:01:59,840 Не, већ сам се побринуо за то. 565 01:02:14,890 --> 01:02:18,900 Не могу то поправити без а ковач или ветеринар. Можда обоје. 566 01:02:18,980 --> 01:02:21,650 Дођавола, нећемо наћи ниједно овде. 567 01:02:22,320 --> 01:02:24,530 Па, рећи ћу ти нешто, Стаце. 568 01:02:24,610 --> 01:02:26,780 Мислим да смо се превише трудили. 569 01:02:26,860 --> 01:02:30,490 Мислим, као да не, сва три ови коњи су могли доћи хроми. 570 01:02:30,580 --> 01:02:34,500 Дођавола, и ја се осећам прилично хромо, јер нисам на коњу 12 месеци у том проклетом затвору. 571 01:02:34,580 --> 01:02:35,580 Одбиј, Цоле. 572 01:02:35,660 --> 01:02:38,670 Можда би требало да те оставимо а коњ овде. 573 01:02:38,750 --> 01:02:41,290 Па, сада, Стејс, нисам ништа мислио. 574 01:02:41,590 --> 01:02:45,260 Дођавола, Стејси, он може да јаше дупло са ја док не наиђемо на некога. 575 01:02:45,340 --> 01:02:46,880 Свима ће нам требати свеже животиње. 576 01:02:46,970 --> 01:02:49,840 У реду! Престани да плачеш због тога. 577 01:02:58,270 --> 01:03:00,100 Ипак ћу ти рећи шта. 578 01:03:00,900 --> 01:03:02,440 Чим пронађу та тела тамо, 579 01:03:02,520 --> 01:03:05,150 они ће имати ловачка дружина за нас. 580 01:03:06,110 --> 01:03:10,110 И желим времена да узмем један година мог живота ван Лага 581 01:03:10,200 --> 01:03:11,570 пре него што кренемо даље. 582 01:03:11,660 --> 01:03:14,410 Колико ће то трајати, мислиш? 583 01:03:14,490 --> 01:03:17,540 За неке од њих цео живот. 584 01:03:57,750 --> 01:03:59,790 Касно си изашао, Мордекај. ха? 585 01:04:20,600 --> 01:04:23,600 И блуд и греси телесни. 586 01:04:23,690 --> 01:04:25,190 То је оно што се дешава под мојим кровом 587 01:04:25,270 --> 01:04:26,980 управо сада док ти говорим. 588 01:04:27,070 --> 01:04:29,360 Тај странац је преузео цео мој хотел, 589 01:04:29,440 --> 01:04:32,910 и бачено добро, поштено, пристојно народ право у ноћ. 590 01:04:32,990 --> 01:04:36,280 Па, зашто га ниси зауставио, Левис? Имаш пиштољ. 591 01:04:36,620 --> 01:04:38,620 Зачепи своја дебела уста, Сам. 592 01:04:38,700 --> 01:04:41,210 Уморни смо од давања новца за неспособан посао! 593 01:04:41,290 --> 01:04:42,540 Немој тако са мном разговарати! 594 01:04:42,620 --> 01:04:44,170 Господо! Господо! 595 01:04:44,250 --> 01:04:46,250 Молим те! Погледај нас! 596 01:04:46,340 --> 01:04:48,710 Боже драги, види шта нам се дешава. 597 01:04:48,800 --> 01:04:50,710 Тако је. То је само како каже проповедник. 598 01:04:50,800 --> 01:04:53,510 Тај странац је све увукао овај град једни другима за гушу. 599 01:04:53,590 --> 01:04:55,510 Наместио се као краљ! 600 01:04:55,600 --> 01:04:59,220 Он вас је све фасцинирао змијом, сваки проклети од вас! 601 01:04:59,680 --> 01:05:03,390 Овај луди пикник. 200 галона крвавоцрвене боје. 602 01:05:03,480 --> 01:05:06,770 Не може бити горе да ђаво сам је дојахао право у лаго. 603 01:07:20,780 --> 01:07:23,370 Добродошао у Лаго, кучкин сине. 604 01:07:33,290 --> 01:07:34,920 Губи се одавде! 605 01:07:43,510 --> 01:07:45,220 Они су овде, оче! 606 01:07:45,640 --> 01:07:46,970 жао ми је. 607 01:08:10,330 --> 01:08:13,210 Морг! 608 01:08:15,170 --> 01:08:19,050 куда идеш? Морг, Морг, поведи ме са собом! 609 01:08:19,760 --> 01:08:23,010 Морг? Морг, боље да ме поведи са собом. 610 01:08:23,930 --> 01:08:27,180 Морг, где идеш? Морг! Морг! 611 01:08:27,270 --> 01:08:29,100 Не остављај ме овде! Убиће ме! 612 01:08:29,180 --> 01:08:31,310 Скидај ми лисице. Идемо! 613 01:08:47,450 --> 01:08:48,870 Ох, не. 614 01:09:03,720 --> 01:09:08,430 Ох, мој прелепи хотел. Они обећали ми да неће... 615 01:09:30,910 --> 01:09:32,160 Уништено. 616 01:09:33,920 --> 01:09:35,000 Потпуни губитак. 617 01:09:35,080 --> 01:09:37,170 Нисам ни дотакао моју радњу. 618 01:09:37,790 --> 01:09:40,090 Гледај, желим да гледаш ту пљачку. 619 01:09:40,170 --> 01:09:42,210 Знате, сматрам вас одговорним, шерифе. 620 01:09:42,300 --> 01:09:44,800 Ја нисам твој проклети шериф. Ви! 621 01:09:46,090 --> 01:09:48,720 Реци, требаће ми један, два... Два тамо горе. 622 01:09:49,100 --> 01:09:50,810 Требаће ми четири кутије од тебе, 623 01:09:50,890 --> 01:09:53,680 и лопате од тебе па ове људи могу копати рупе. 624 01:09:53,770 --> 01:09:57,150 Па да... Али мислио сам можда бисмо могли... 625 01:09:57,230 --> 01:09:59,110 Управо сада. 626 01:09:59,190 --> 01:10:01,480 Да. У реду, сви. 627 01:10:03,530 --> 01:10:05,700 Јеси ли био овде? Мислим, јеси ли видео нешто? 628 01:10:05,780 --> 01:10:09,410 Неко је оставио отворена врата, а погрешни пси су дошли кући. 629 01:10:09,950 --> 01:10:12,240 Да. па... 630 01:10:12,790 --> 01:10:15,580 Узми лопату, хоћеш ли? Ох, да. Да. 631 01:10:19,840 --> 01:10:24,720 Надам се да нас нећеш кривити за глупост Моргана Алена. 632 01:10:25,260 --> 01:10:29,300 Јер ми остали овде имати договор са вама. 633 01:10:29,800 --> 01:10:32,720 Па, тренутно се не осећам превише пријатно. 634 01:10:33,310 --> 01:10:37,480 Па, можда ће бити мали бонус ти мало више цениш. 635 01:10:39,150 --> 01:10:40,480 Колико мало? 636 01:10:40,570 --> 01:10:41,860 500 по глави. 637 01:10:43,320 --> 01:10:46,070 500 уво? 638 01:10:46,150 --> 01:10:47,320 Готово. Готово. 639 01:10:59,920 --> 01:11:01,750 3000 долара? 640 01:11:02,500 --> 01:11:04,760 Обећао си том курвином сину 3,000 долара 641 01:11:04,840 --> 01:11:06,380 после онога што је урадио мом хотелу? 642 01:11:06,470 --> 01:11:09,340 Обећавање је једна ствар. Плаћање је друго. 643 01:11:10,510 --> 01:11:12,600 Можда само ухвати метак. 644 01:11:16,850 --> 01:11:19,560 Ох, и ти и Левис можете ухватити лопате. 645 01:11:21,360 --> 01:11:25,190 Знао сам да си окрутан, али ја нисам знао колико далеко можеш ићи. 646 01:11:26,280 --> 01:11:28,150 Па, још увек немаш. 647 01:11:31,200 --> 01:11:33,490 Па, није ти важно. 648 01:11:35,080 --> 01:11:38,160 Не знам где ћеш сада да спаваш. Тела свуда. 649 01:11:38,250 --> 01:11:41,210 Све собе су уништене осим наше собе. 650 01:11:50,390 --> 01:11:51,510 Ох... 651 01:11:52,800 --> 01:11:54,850 Чекај. Чекај мало. 652 01:11:56,310 --> 01:11:57,890 Ох, не. 653 01:11:58,940 --> 01:12:01,400 Ох, не. бр. 654 01:12:01,690 --> 01:12:04,900 Не, пусти, пусти! Левис! 655 01:12:04,980 --> 01:12:07,150 Левис, немој само стајати ту. 656 01:12:07,240 --> 01:12:09,360 Пусти ме! Пусти! 657 01:12:11,490 --> 01:12:13,660 Стани! Види, ја ти не требам. 658 01:12:13,740 --> 01:12:15,990 Пусти! Пусти! 659 01:12:19,410 --> 01:12:21,290 Пусти ме! 660 01:12:27,590 --> 01:12:28,870 Шта ћеш са тим? 661 01:12:28,920 --> 01:12:30,800 Брани се. 662 01:12:31,130 --> 01:12:32,380 Против чега? 663 01:12:32,470 --> 01:12:35,550 Није тајна шта ти урадио Цаллие Траверс. 664 01:12:35,720 --> 01:12:36,850 Јесте ли? 665 01:12:36,930 --> 01:12:38,140 Пре неки дан у штали. 666 01:12:40,850 --> 01:12:44,100 Колико се сећам, прилично је уживала у томе. 667 01:12:44,690 --> 01:12:46,690 Обећавам ти, нећу. 668 01:12:47,780 --> 01:12:50,360 Па, ласкате себи, госпођо. 669 01:12:50,450 --> 01:12:52,400 ласкам ли себи? 670 01:12:53,950 --> 01:12:58,290 Да, волео бих да вам захвалим, али а човек мора некада да се одмори. 671 01:12:59,790 --> 01:13:01,370 Обавезати ме? 672 01:13:02,170 --> 01:13:05,500 Али рећи ћу ти шта. Ако ти врати се за пола сата, 673 01:13:05,590 --> 01:13:07,210 Видећу шта могу да урадим, у реду? 674 01:13:07,300 --> 01:13:11,470 Зашто, ти ниски, смрдљиви, кучкин сине... 675 01:13:42,120 --> 01:13:44,870 Да ли сте икада чули за име Јим Дунцан? 676 01:13:46,710 --> 01:13:49,040 Чуо сам много ствари. Зашто? 677 01:13:49,550 --> 01:13:51,670 Био је градски маршал овде. 678 01:13:52,260 --> 01:13:55,090 Лежи тамо у необележеном гробу. 679 01:13:56,050 --> 01:13:59,510 Кажу да мртви не мирују без неке врсте маркера. 680 01:14:01,310 --> 01:14:03,060 Да ли верујете у то? 681 01:14:04,730 --> 01:14:06,440 Зашто мислиш да ми је стало? 682 01:14:06,520 --> 01:14:07,650 не знам. 683 01:14:08,770 --> 01:14:11,860 Он је разлог зашто је овај град плаши се странаца. 684 01:14:12,570 --> 01:14:15,740 Хтео сам да те упозорим на то. Прилично смешно. 685 01:14:18,950 --> 01:14:20,410 Шта је смешно? 686 01:14:21,240 --> 01:14:23,540 То ме питаш у дигнутом хотелу 687 01:14:23,620 --> 01:14:26,160 са седам мртвих на твојој заслуги? 688 01:14:27,290 --> 01:14:30,630 Управо сам свратио за флашу вискија 689 01:14:31,380 --> 01:14:33,380 и лепо топло купатило. 690 01:14:34,260 --> 01:14:36,880 У реду. Ако ти тако кажеш. 691 01:14:38,140 --> 01:14:40,100 Не верујете ми? 692 01:14:43,770 --> 01:14:47,140 Господине, шта год да кажете, мени је у реду. 693 01:14:54,940 --> 01:14:56,320 Будите опрезни. 694 01:14:59,200 --> 01:15:02,910 Ти си човек који ствара људе плаши се, а то је опасно. 695 01:15:04,290 --> 01:15:06,660 Па, то је оно што људи знају о себи изнутра 696 01:15:06,750 --> 01:15:08,670 то их чини уплашеним. 697 01:15:21,180 --> 01:15:24,970 Не знам да ли не би требало обележи некако гроб. 698 01:15:25,060 --> 01:15:26,220 Сем? 699 01:15:27,020 --> 01:15:29,020 Не видим никакву потребу. 700 01:15:29,100 --> 01:15:32,310 Мало је вероватно да је неко свеједно ћу плакати над њима. 701 01:15:48,580 --> 01:15:50,370 Знаш шта да радиш. 702 01:15:50,460 --> 01:15:51,670 Да, господине, капетане. 703 01:15:54,380 --> 01:15:55,750 У реду! 704 01:15:56,710 --> 01:15:59,670 Сви зграбите четку и почните. 705 01:16:01,800 --> 01:16:04,640 Мислиш, желиш да је цело место офарбано? 706 01:16:04,970 --> 01:16:06,140 Све. 707 01:16:06,220 --> 01:16:08,980 Не можете мислити и на цркву. 708 01:16:09,060 --> 01:16:10,850 Мислим посебно на цркву. 709 01:16:12,730 --> 01:16:16,020 У реду, сликаћу ако кажеш да морамо, 710 01:16:16,110 --> 01:16:19,650 али када завршимо, ово место ће изгледати као пакао. 711 01:16:47,890 --> 01:16:49,350 Здраво, Левис. 712 01:17:04,200 --> 01:17:07,740 Желим да одеш на тај састанак са мном, Сара. То је веома важно. 713 01:17:07,830 --> 01:17:08,870 бр. 714 01:17:10,330 --> 01:17:12,080 Не сада, никад. 715 01:17:13,920 --> 01:17:15,250 И даље су вам комшије! 716 01:17:15,330 --> 01:17:18,550 Да, то су моје комшије, и од њих ми је мука. 717 01:17:18,800 --> 01:17:22,380 Скривајући се иза речи као „вера“, „мир“ и „поверење“. 718 01:17:22,880 --> 01:17:24,510 Добре речи. Проклето добре речи. 719 01:17:24,590 --> 01:17:26,850 Али иза њих смо сакрили убиство. 720 01:17:26,930 --> 01:17:28,970 Зар никад нећеш разумети, жено? 721 01:17:29,060 --> 01:17:31,020 То није било ништа што смо хтели да урадимо. 722 01:17:31,350 --> 01:17:33,810 Када је Данкан открио рудник био на државној имовини, 723 01:17:33,890 --> 01:17:35,850 то је била само техника, заиста, 724 01:17:35,940 --> 01:17:37,810 али је био одлучан да нас преда. 725 01:17:37,900 --> 01:17:39,940 Не бих слушао разум. 726 01:17:40,530 --> 01:17:44,070 Је ли зато? Је ли то заиста зашто се то догодило? 727 01:17:44,740 --> 01:17:48,410 Зар не видиш, Сарах? Они би затворили рудник! 728 01:17:48,490 --> 01:17:50,450 Знате ли шта би се догодило овом граду? 729 01:17:50,540 --> 01:17:53,080 То би био крај све на чему смо радили. 730 01:17:53,160 --> 01:17:56,210 Све то, сви ми! И ти, жено. 731 01:17:59,960 --> 01:18:04,170 Сада, понекад морамо уради оно што је потребно, 732 01:18:04,260 --> 01:18:06,180 за добро свих. 733 01:18:06,550 --> 01:18:07,840 То је цена напретка. 734 01:18:07,930 --> 01:18:10,890 И која је цена људског живота, Луисе? 735 01:18:11,270 --> 01:18:14,020 Питајте своје добре пријатеље да ли то знају. 736 01:18:14,140 --> 01:18:15,190 Ух-хух. 737 01:18:16,270 --> 01:18:18,100 Твоја проклета савест. 738 01:18:19,150 --> 01:18:22,730 Рећи ћу, сигурно је потребно а паклено да ти сметам. 739 01:18:23,940 --> 01:18:27,950 Спакујем се да идем, Левис. Нећу се враћати. 740 01:19:24,000 --> 01:19:27,050 То је Морг Аллен, или оно што је остало од њега. 741 01:19:27,260 --> 01:19:30,720 Па, сад, шта ради, јахати овако? 742 01:19:30,800 --> 01:19:34,720 Вратио се да нам врати нешто затвор који је с правом припадао њему. 743 01:19:34,810 --> 01:19:36,720 Само што он то још не зна. 744 01:19:55,740 --> 01:19:57,540 Стацеи, помози ми. 745 01:19:58,960 --> 01:20:00,620 Моја рука. Помози ми. 746 01:20:05,880 --> 01:20:07,510 Помози ми, Стацеи. 747 01:20:10,630 --> 01:20:12,300 Радознао сам, Морг. 748 01:20:13,220 --> 01:20:15,640 Помогао си им да нас возе, 749 01:20:15,720 --> 01:20:19,140 и имаш муда да дођеш овде доле и замолити нас за услугу? 750 01:20:19,230 --> 01:20:21,480 Проклетство ако ти се не дивим. 751 01:20:22,730 --> 01:20:25,190 Учини нешто са мојом руком, Стацеи. 752 01:20:25,520 --> 01:20:27,780 Па, радим нешто, Морг. 753 01:20:27,860 --> 01:20:30,650 Седим овде и гледам како крвариш до смрти. 754 01:20:34,200 --> 01:20:36,580 Стацеи, ствари су се промениле у Лагу. 755 01:20:38,120 --> 01:20:39,540 Требаш ме. 756 01:20:40,920 --> 01:20:45,960 Морам да ти кажем о томе. 757 01:20:46,050 --> 01:20:49,010 Да. По изгледу твоје руке, Морг, 758 01:20:49,090 --> 01:20:52,430 изгледа да сте покренули свој добродошли у Лаго, аи и наши. 759 01:20:53,300 --> 01:20:54,840 Шта ја и момци желимо да знамо 760 01:20:54,930 --> 01:20:57,350 тако ћемо покупите заосталу плату од 12 месеци 761 01:20:57,430 --> 01:20:58,791 и све остало што нам дугује. 762 01:20:58,810 --> 01:21:00,350 Стејси, забога! 763 01:21:00,430 --> 01:21:02,270 Не, не. За наше добро. 764 01:21:03,060 --> 01:21:04,260 Сада нам можете помоћи, у реду, 765 01:21:04,270 --> 01:21:05,470 а можете помоћи и себи. 766 01:21:05,480 --> 01:21:08,980 Сада ми само дај комбинација са оном великом гвозденом кутијом 767 01:21:09,320 --> 01:21:10,401 у задњем делу ваше канцеларије, 768 01:21:10,440 --> 01:21:13,400 а ја и дечаци ћемо само 769 01:21:13,490 --> 01:21:14,860 ушуњати се тамо 770 01:21:14,950 --> 01:21:17,990 стварно тихо, узми шта је наши, донесу ти остало, 771 01:21:18,080 --> 01:21:20,910 или га оставите тамо на сигурном и звук, то зависи од вас. 772 01:21:21,210 --> 01:21:24,540 Прво, наравно, средићемо ти руку, 773 01:21:25,040 --> 01:21:26,920 постави те тамо у сенку 774 01:21:27,000 --> 01:21:29,340 са лепом кантином пуном воде. 775 01:21:30,130 --> 01:21:32,800 Ти ништавни, безвредни курвин сине. 776 01:21:32,930 --> 01:21:35,300 Вероватно сте у праву у вези тога. 777 01:21:38,970 --> 01:21:41,180 Дај ми ту комбинацију, Морг. 778 01:21:41,270 --> 01:21:44,730 Не бих ти дао комбинација до врата пакла. 779 01:21:53,450 --> 01:21:55,450 Уф! Пас! 780 01:21:55,660 --> 01:21:58,700 Сигурно је имао пуно крви остало у њему, зар не? 781 01:22:07,290 --> 01:22:10,170 Требаће два штапа динамита у сваком случају брини о тој гвозденој кутији. 782 01:22:10,250 --> 01:22:11,960 Он нам не треба. 783 01:22:30,190 --> 01:22:31,150 Дан, погодио си? 784 01:22:31,230 --> 01:22:32,280 не знам. 785 01:22:32,990 --> 01:22:34,400 Ја не мислим тако. 786 01:22:34,860 --> 01:22:36,860 Проклето скоро да ми је откинуо ногу! 787 01:22:41,990 --> 01:22:43,830 Ко је дођавола то? 788 01:22:44,580 --> 01:22:45,790 Мора да је Даве Драке. 789 01:22:49,340 --> 01:22:51,380 Шта си дођавола ударио? 790 01:23:10,400 --> 01:23:11,770 Настави да пуцаш, дођавола! 791 01:23:11,860 --> 01:23:13,360 Одбио ми је уво! 792 01:23:13,440 --> 01:23:15,650 Неко тамо горе игра игрице. 793 01:23:15,740 --> 01:23:17,360 Одбио ми је уво! 794 01:23:20,740 --> 01:23:24,240 Па, могао је да те убије целог проклета глава! Сад доле! 795 01:23:27,540 --> 01:23:29,210 Даве, јеси ли то ти? 796 01:23:34,920 --> 01:23:37,260 Изађи напоље! Решићемо ово. 797 01:23:46,310 --> 01:23:49,230 Морг је ионако скоро била мртва, из те руке! 798 01:23:50,440 --> 01:23:52,810 Управо сам га ослободио његове беде! 799 01:24:10,960 --> 01:24:12,580 Убићу те! 800 01:24:13,750 --> 01:24:16,420 Кучкин сине, убићу те! 801 01:24:17,720 --> 01:24:22,090 Сиђи одатле, копиле! Изрезаћу ти срце! 802 01:24:22,180 --> 01:24:25,350 Хајдемо горе, Стацеи. тамо можда је још мало динамита. 803 01:24:25,430 --> 01:24:28,730 Ја ћу га ухватити. ухватићу га, ко год да је био горе. 804 01:24:29,690 --> 01:24:31,890 Убићу сваког човека у Лагу! 805 01:25:14,690 --> 01:25:16,291 Гости су на путу на забаву, 806 01:25:16,320 --> 01:25:17,770 па скупи сав народ. 807 01:25:17,860 --> 01:25:21,030 У реду, капетане! у реду, људи, пријавите се! 808 01:25:29,290 --> 01:25:31,290 Хајде! Они долазе! 809 01:25:43,010 --> 01:25:46,090 У реду, сви, хајде! Померите се мало даље! 810 01:25:57,270 --> 01:25:58,860 Желим те горе у тој кули. 811 01:25:58,940 --> 01:26:00,820 Први знак прашине, ти позвони, чујеш ли? 812 01:26:00,900 --> 01:26:02,900 Јеси ли сигуран да ће ово бити у реду? 813 01:26:02,990 --> 01:26:04,950 Биће све у реду. 814 01:26:08,910 --> 01:26:12,120 Вратио се! Он је овде. Време је да се спремите. 815 01:26:14,670 --> 01:26:18,420 Шта је са свима? Сачекај да их убијемо. 816 01:26:18,590 --> 01:26:20,420 Банг, банг, банг! 817 01:26:21,710 --> 01:26:25,760 У реду, сви, мислим нас очекују напољу. 818 01:26:26,260 --> 01:26:28,850 Само се надам да смо стрелац ми хиред се осећа спремно. 819 01:26:28,930 --> 01:26:31,010 Не брини. Биће он добро. 820 01:26:37,600 --> 01:26:38,860 идемо. 821 01:27:31,700 --> 01:27:33,910 Хеј, сењор, можемо ли доћи на фешту? 822 01:27:33,990 --> 01:27:35,120 бр. 823 01:27:38,330 --> 01:27:41,080 Желим да сви имају пуно тога. 824 01:27:53,970 --> 01:27:58,350 Хеј, зар није било време изашли смо тамо, а? 825 01:28:00,690 --> 01:28:02,610 Има доста времена. 826 01:28:02,690 --> 01:28:04,860 Да, али они ће бити овде сваког проклетог минута. 827 01:28:05,190 --> 01:28:07,070 Мислим да је Сам у праву. Требали бисмо. 828 01:28:07,150 --> 01:28:08,240 Да. 829 01:28:08,650 --> 01:28:10,280 А после? 830 01:28:12,030 --> 01:28:13,700 Шта је након што то урадимо? 831 01:28:13,780 --> 01:28:14,780 Хмм? 832 01:28:14,870 --> 01:28:16,620 Шта ћемо онда? 833 01:28:18,370 --> 01:28:20,210 Онда живиш са тим. 834 01:28:33,890 --> 01:28:37,310 Где ћеш бити? јеси ли ти хоћеш ли први пуцати? 835 01:28:39,230 --> 01:28:41,480 Хоћеш ли прво ухватити Стацеи Бридгес? 836 01:28:41,560 --> 01:28:44,650 Или ћеш можда добити све троје сами? 837 01:28:51,410 --> 01:28:53,450 Када ћеш дати сигнал? 838 01:28:53,530 --> 01:28:55,830 Ја нисам. јеси. 839 01:29:08,090 --> 01:29:10,840 Стари људи, мичите се одавде! 840 01:29:24,600 --> 01:29:26,110 Ево их! 841 01:31:36,110 --> 01:31:37,900 Иее-хав! 842 01:31:43,830 --> 01:31:44,870 Хајде! 843 01:31:44,950 --> 01:31:46,500 Ватра! 844 01:31:48,040 --> 01:31:50,170 Ватра! Ватра! 845 01:32:21,570 --> 01:32:22,780 Узми их. 846 01:33:10,960 --> 01:33:13,000 Немој ме упуцати. Немој! немој. 847 01:33:17,550 --> 01:33:19,800 Забава? Забава? 848 01:33:29,520 --> 01:33:31,520 Журка добродошлице, а? 849 01:33:36,520 --> 01:33:39,780 Па, ево твоје забаве. 850 01:33:49,540 --> 01:33:51,370 Дај ми другу флашу. 851 01:33:54,710 --> 01:33:56,580 Дај ми још једну боцу! 852 01:34:10,520 --> 01:34:12,140 Па, сад је забава готова. 853 01:34:12,230 --> 01:34:13,480 - Стаце! - Пусти ме! 854 01:34:13,560 --> 01:34:15,810 Погледај шта сам нашао у жбуњу. 855 01:34:15,900 --> 01:34:19,110 Погледај шта сам нашао у жбуњу! 856 01:34:23,400 --> 01:34:26,570 Стејси, увек си била ти. 857 01:34:28,030 --> 01:34:30,240 Зато те је Морг Ален мрзео. 858 01:34:32,580 --> 01:34:34,750 Знао је колико те волим. 859 01:34:37,080 --> 01:34:40,170 Да, кладим се да си управо плакала да спаваш сваке ноћи 860 01:34:40,250 --> 01:34:43,760 мислећи на мене у том територијалном затвору. 861 01:34:45,260 --> 01:34:48,720 Али јесам. Стварно јесам! 862 01:34:49,050 --> 01:34:51,430 Да, па, сада све видим. 863 01:34:51,930 --> 01:34:57,270 Лежиш тамо у Морг Аллену кревет, само плач и грбав. 864 01:34:57,350 --> 01:34:59,770 Ох, не, не! 865 01:35:00,190 --> 01:35:01,940 Дај ми ту флашу. 866 01:35:07,450 --> 01:35:09,110 Цоле, иди и спреми коње. 867 01:35:09,280 --> 01:35:10,950 Схватио си, Стаце. 868 01:35:12,040 --> 01:35:15,830 Стацеи. Стацеи, ти ћеш поведи ме са собом, зар не? 869 01:35:17,830 --> 01:35:21,130 Могу боље од тебе у четворобитној фенси кући. 870 01:35:25,260 --> 01:35:26,670 Још увек си овде? 871 01:35:26,760 --> 01:35:28,430 Проклетство, још увек сам овде. 872 01:35:28,720 --> 01:35:31,050 Желим да знам чији су синови кучке су нам биле у заседи. 873 01:35:31,140 --> 01:35:33,350 То бих волео да знам. 874 01:35:34,470 --> 01:35:37,310 То ћемо сада сазнати. 875 01:35:49,410 --> 01:35:50,820 ко си ти 876 01:36:01,000 --> 01:36:02,500 Не ударај ме. 877 01:36:07,170 --> 01:36:09,260 Не ударај ме, молим те! 878 01:36:09,680 --> 01:36:11,430 Молим те, не ударај ме. 879 01:36:13,010 --> 01:36:14,510 Молим те, престани! 880 01:36:19,520 --> 01:36:21,650 Молим те, не ударај ме! Молим те! 881 01:36:41,040 --> 01:36:44,210 Хајде, Стацеи. Хајдемо одавде. Зачепи. 882 01:36:53,220 --> 01:36:54,760 Ок, сви напоље. 883 01:36:55,600 --> 01:36:57,100 Сви напоље! 884 01:36:57,720 --> 01:36:58,680 Напоље! 885 01:36:58,770 --> 01:36:59,770 Хајде, мрдај! 886 01:36:59,850 --> 01:37:01,390 Хајде. Излази! 887 01:37:02,730 --> 01:37:03,850 Покрет! 888 01:37:08,740 --> 01:37:09,900 Хајде. 889 01:37:12,700 --> 01:37:13,780 Покрет! 890 01:37:15,070 --> 01:37:16,990 Пожури тамо. Покрет! 891 01:37:19,200 --> 01:37:19,700 Покрет! 892 01:37:24,960 --> 01:37:28,210 Стани горе! Улази тамо! Стани тамо! 893 01:37:42,350 --> 01:37:43,690 - Динамит! - Динамит! 894 01:38:07,130 --> 01:38:09,630 Стејси, проклети коњи су нестали. 895 01:38:12,630 --> 01:38:14,590 Хајде. Хајде! 896 01:39:52,270 --> 01:39:53,520 Помози ми. 897 01:39:55,230 --> 01:39:56,530 Помози ми. 898 01:40:48,620 --> 01:40:50,370 ко си ти 899 01:41:03,510 --> 01:41:04,970 ко си ти 900 01:43:22,730 --> 01:43:24,730 Управо сам завршио овде. 901 01:43:27,410 --> 01:43:29,490 Никад нисам знао твоје име. 902 01:43:30,830 --> 01:43:32,240 Да, знаш. 903 01:43:34,950 --> 01:43:36,290 Чувај се. 904 01:43:37,670 --> 01:43:39,330 Да, господине, капетане.